Om min kunst

Samisk: 

Muhto nu go dávjá lea de láhppet sápmelaččat sin kultuvrra ja dáruiduvvet. Nu go lea parallealla dása de oainnán olbmuid dego veahkaváldin lundui. Dego govvadáiddár de háliidan dán váttisvuođa bokte bargat.

Mun barggan eanemusat oljoivnniin liinne duogáš alde ja tevdnediin. Lean hui doaimmas hámiin ja ivnniin, govvalatnja hámiin.

Ovdalaš bargen olu olbmogorudiin. Dál gávnnan maiddái movttiideami eanadosas, luonddus.

Geahččalan gávdnat luonddu sivdnádusa, mii maiddái orru olbmos. Min jámolašvuohta šaddá oidnosis deaivvadeamis agálašvuođa dovdduin dán badjelmearálaš eanádagas, gos mun lean. Viidásat jođán davviguovlluin, Island, Svalbard, davvi Ruoššas ja Sámis. Barggan áinnas ráidduin- álkidahttit ja geahččalan gávdnat fámu jahkodagas ja oktovuođas. Dát lea eanet zen- buddhisttalaš hárjehus dan sadjái go kopieret luonddu. Barggan áinnas niibbiin, njuoskkas njuoskkadas. Go vuoiddastan de lea biddjon.

Maŋimuš jagi lean fas álgán oaivebázzin málemiin. Dát lea lunddolaš ovddideapmi/viiddideapmi luonddu hámis olbmo hápmái. Savan joatkit dáinna dutkamiin. Mus lea stuorra bárgomovtta ja buvttadeapmi.

Engelsk: 

In Vesterålen, where I live, and during travels I have taken in the northen rigions- Northen Russia, Iceland, Spitzbergen- I find inspiration for painting nature`s essence and being, which is also found inherent in humans. I listen to nature and try to communicate this to the canvas. This is really a Zen Buddhist exercise more than re-creation/representation of nature.
I have roots in both the Sea Sami and the Norwegian population of Vesterålen and Steigen. Both of these groups have lived here and were dependent on what they could glean from nature. Through assimilation of Sami people and the ethnic Norwegians, the Sami culture has lost out to the Norwegian. As a parallell to this nearly lost culture, I see human dominance over nature as a losing prospect because of greed. To acquire material wealth. This is possibly our last chance to prevent this injustice perpetrated on the Sami culture and against nature itself.
As an artist from the periphery, i have a duty and a desire to make this point through my art.

Norsk: 

 Vesterålen hvor jeg bor og arbeider, og på reiser jeg foretar i nordområdene, Nord-Norge, Svalbard, Island og nord Russland, finner jeg inspirasjon til å male naturens vesen som jo også bor i mennesket. Vår egen dødelighet blir tydelig i møte med denne overveldende arktiske natur. Jeg lytter til naturen og prøver å kommunisere med lerretet. Når strøket er satt er det bestemt.  Maler med olje på lerret og bruker fortrinnsvis kniv. Tilsynelatende er det fjell jeg maler, men det handler heller om å forløse og gi form til spenninger, rytme, intuisjon, følelser og å våge å la det stå til. Når strøket er satt er det gitt. Dette er heller zen-buddhistiske øvelser enn ren gjengivelse av naturen.

Jeg har røtter både i den sjø-samiske og den norske befolkningen i Steigen og Vesterålen. Begge disse folkegruppene var avhengige av hva de kunne høste av naturen, spesielt samene. Men som kjent taper samene sin kultur gjennom assimileringa. Som parallell til denne nesten tapte kulturen ser jeg menneskets overgrep av naturen.

Som billedkunstner ser jeg det som min plikt og mitt ønske å arbeide med denne problematikken.